- La obra bilingüe de Itzia Malinalli Chávez Camberos invita a las infancias a conocer una historia sobre la solidaridad, el cuidado de los animales y la importancia de ayudar a quienes lo necesitan

En el marco del Día Nacional del Libro, la Universidad de Colima presentó “Wally’s European Adventure” / “La aventura europea de Wally”, de Itzia Chávez Camberos, una obra infantil bilingüe editada por la Dirección General de Publicaciones, como parte de la colección Miralejos, dedicada a las infancias e inspirada en la historia real de una morsa que recorrió las costas europeas y recibió ayuda de distintas comunidades para regresar a su hábitat.
La presentación se realizó en Corazón en Casa. Espacio Universitario, como parte del programa Entre páginas. Encuentros editoriales de la Universidad de Colima, y estuvo a cargo de Miguel Ángel León Govea, editor de la Dirección General de Publicaciones, quien conversó con la autora sobre el origen del libro, su proceso creativo y los mensajes que acompañan esta historia.
Durante la presentación, la autora compartió que conoció la historia de Wally durante la pandemia, a través de una publicación en redes sociales. Lo que inicialmente parecía una noticia preocupante sobre una morsa desorientada que buscaba descansar en pequeñas embarcaciones terminó convirtiéndose en la inspiración para escribir su primer libro.

Explicó que su interés por contar esta historia surgió del cariño que desde pequeña siente por los animales y la naturaleza. “Algo bonito de la historia de Wally es cómo los humanos veían que estaba batallando y decidieron buscar la manera de ayudarlo”, comentó.
Uno de los aspectos particulares de la publicación es que fue escrita originalmente en inglés y posteriormente traducida al español por la propia autora, egresada de la Licenciatura en Enseñanza de Lenguas de la Universidad de Colima. Sobre este proceso, señaló que uno de sus principales retos fue conservar el sentido infantil y humorístico de la narración en ambos idiomas.
El libro cuenta con ilustraciones de Daniela Anahí González Ramírez, estudiante de Diseño Gráfico de la Universidad de Colima, cuyo trabajo acompaña visualmente el recorrido de Wally por distintos lugares de Europa.
Durante la conversación también se abordó el cambio climático, un tema que, aunque no formaba parte de la intención inicial de la autora, encontró su lugar en la narración. La autora explicó que este mensaje surgió de manera natural al imaginar cómo la morsa había llegado tan lejos de su hogar.
Asimismo, destacó que la historia permite distintas interpretaciones, pero que uno de sus mensajes centrales es la importancia del amor y la solidaridad. Al preguntarle cuál era el idioma que compartían Wally y las personas que lo ayudaron durante su viaje, respondió: “El amor. El amor definitivamente siento que es lo que se transmite durante toda la historia cuando lo rescatan, cuando lo ayudan”.
La autora también compartió que dedicó su primer libro a su hijo Irving, con la intención de transmitirle que los sueños pueden convertirse en metas cuando se acompañan de un plan y perseverancia. Reconoció que publicar esta obra fortaleció su confianza para continuar desarrollando nuevos proyectos literarios.
“Wally’s European Adventure” / “La aventura europea de Wally” puede consultarse a través del catálogo editorial universitario en libros.ucol.mx.